Catégorie : Bref

J'avais pensé à écrire sur Noël, mais finalement non, gardons la magie, car Noël c'est personnel, propre à chacun qui le fête (ou pas). Voilà donc tout simplement: Bonnes fêtes de fin d'année! Et vivement 2021. Meinasin kirjoittaa joulusta, mutta en taidakaan. Jouluja on yhtä monenlaisia kuin on joulunviettäjiä. Eivätkä kaikki vietä joulua ja siksipä… Lire la suite Fin d’année →

larousse.fr Il existe l'expression suivante: "A la ville comme à la scène", qui se traduit plus ou moins "En privé et au travail". Mettre en parallèle la ville et la scène me plaît. En bref cela décrit très bien la vie, en tout cas en France. Et oui, la vie est scénique et nous en… Lire la suite A la ville comme à la scène →

J'ai aussi compris que tout allait toujours. Que tout allait bien. Les bonjour, les ça va, ils vont toujours dans le même sens. Une fois j'ai fait l'erreur de débutant. Considérant que j'étais pas en train de vivre un de mes meilleurs jours, j'ai donc répondu, d'une manière beaucoup trop franche bien évidemment, que ça… Lire la suite Ça va aller. →

Seuraa kielellisiä huomioita, konventioita, kukkasia. Ranska on kieli, mielentila, etiketti ja muoto. Muodollisesta pätevyydestä ehkä lisää myöhemmin. Mutta nyt, hyvää päivää. Päivähän rytmittyy hyvän huomenen/päivän, iltapäivän, loppupäivän, ja lopulta illan toivotusten ympärille. (Yötä toivotellaan lähipiirille.) Toistoa, toistoa, välillä aika konemaistakin sellaista, mutta lopulta aika sympaattista, rassurant. Tietää, missä kohtaa päivää ollaan menossa, ja toivotellaan joka… Lire la suite Bonjour, bonne journée! →

Ehkä siihen tarvittiin tällainen maailmantila, tällainen mielentila, tänään syntymäpäiväänsä viettävän ystävän töytäisy, tai yksinkertaisesti tällainen aika, että tämäkin sivu aktivoitui, odotettuaan kuuliaisesti jo kohta viisi vuotta. Ylläpidin tätä sivustoa ainoana mainintanaan ”contenu introuvable”, maksellen jo Premiuminakin pari vuotta, koska ne mainokset. Annoin odottaa. Pidän toki mustavalkoisesta minimalismista, mutta ehkä sivu, jolla on sisältöä olisi kuitenkin… Lire la suite Alkusanat – Préface →