Vain olla, mieluummin kuin olla olevinaan. Ja miten niin « vain » ?
Niin vain, (juste) comme ça.
Olevinaan oleminen on rasittavaa. Myös muut jotka ovat olevinaan ovat.
Jouer le jeu.
Asian vierestä : Ystävä totesi kerran, että Pariisissa minusta oli tullut diiva.
Paikan päällä sain tosin myös kiitosta ‘simplisiteetistäni’. Niin vain. En toute simplicité
Kanssakäymisestä : Älä suotta provosoi, älä ylenkatso. Mutta älä hitto vie ala nöyristelemään.
Tämä ei nyt oikeastaan liittynyt sen enempää Ranskaan kuin Suomeen.
Tai ehkä vähän molempiin.
petitaccentnordique 